Zebrane pisma Pyeonyangdang(1581-1644) 鞭 羊 堂 集

Przypadkowy wiersz na Górze Przez całe moje życie kochałem wielki dzwon, Dopóki jestem stary, leżę pod chmurami i sosnami. Wielu mych braci dyskutuje o sutrach, Ludzie mówią; ale księżyc jest na szczycie góry. Wiersz dla Hermit Gyemyeong W starym klasztorze na niezamieszkałej górze, Mnich śpi samotnie w pawilonie. Zapada noc, jesienny deszcz jest chłodny, Liście opadły, całe podwórze wilgotne.

Pożegnanie Mistrza Cheoneun To iluzoryczne ciało nie ma miejsca do spoczynku, Wędrujemy więc jak jesienne chmury. Chwilowy sen na szczycie Pongnae, Najwyższym szczycie Diamentowej Góry. Podążając z wiatrem do Kamiennej Bramy. Do Yun Sunim Po przemierzeniu setek miast, Szczyt chowa się pomiędzy chmurami. Siedząc samotnie w głębokiej nocy, Przede mną masywy księżyca mroźne. tłumaczył: Michał Bopson Kowalczyk (2017)